2011年8月7日

关于前参议员马克·哈特菲尔德去世的声明

前参议员马克·奥·哈特菲尔德(Mark O. Hatfield)的去世使我深感悲痛,他的前瞻性医学研究支持使现在以他的名字命名的NIH临床研究中心成为可能。我们的想法与马克的妻子安托瓦内特(Antoinette),他的孩子,他的大家庭以及其他许多人都怀念这位伟大的政治家甚至更大人物的存在。

马克(Mark)在其一生的公共服务生涯中,致力于改善人类的状况,常常使他的立法同事们想起“我们中间迫切的人类需求”。在美国参议院任职30年期间,他将这些话与行动相提并论。作为参议院拨款委员会的主席,他是坚强而有原则的拥护者,满足了那些不幸的人的需求。他还一贯捍卫了NIH资助的研究的重要性及其对我们社会的重要性。

我第一次见到1994年的参议员哈特菲尔德(Hatfield),当时他来美国国立卫生研究院(NIH)参观,我有机会向他介绍了人类基因组计划的前景。他立即意识到了这项努力对于医学的未来和社会的意义。这些年来,关于科学,政策和信仰的精彩对话开始了。

马克是我,研究界以及数百万受益于他前瞻性领导的美国人的真正朋友。 NIH将通过我们持续致力于他帮助实现的研究来兑现他的遗产。

最后,虽然参议员不再与我们同在,但我们所有人都可以对他在马克·奥·哈特菲尔德临床研究中心2004年9月22日的奉献精神上的发言感到振奋: ……我今天的祈祷是,上帝赐给您足够的耐心,毅力和治疗。”

弗朗西斯·科林斯(Francis S.Collins),医学博士
国立卫生研究院所长